“unaware” in Russian

• не осведомлён
• не знающий

Definition

Не знать о чём-то или не замечать этого; не осознавать происходящего.

Usage Notes (Russian)

Чаще всего используют для обозначения людей, не осведомлённых о фактах, опасностях или чувствах. Обычно следует за 'of': 'unaware of'. Более формально, чем 'не знает'; нейтральный стиль.

Examples

He was unaware of the danger in the road.

Он был **не осведомлён** об опасности на дороге.

She was unaware that her phone was ringing.

Она была **не осведомлена**, что её телефон звонит.

The child is unaware of the time.

Ребёнок **не осведомлён** о времени.

I was unaware they had already left the party.

Я был **не в курсе**, что они уже ушли с вечеринки.

Many people are unaware of how much sugar is in their food.

Многие люди **не осведомлены**, сколько сахара в их пище.

You seemed completely unaware during the whole meeting.

Ты выглядел совершенно **не в курсе** на всём собрании.