“um” in Korean

음...

Definition

무엇을 말할지 고민하거나 망설일 때 사용하는 소리로, 대화 중에 잠시 멈추는 역할을 합니다.

비공식 대화에서 자주 쓰이며, 공식적인 발표나 글에서는 삼가는 것이 좋습니다. '어', '그' 도 비슷한 용법입니다.

Um, I don't know the answer to your question.

**음...**, 네 질문에 대한 답을 모르겠어.

She said um several times during her speech.

그녀는 연설 중에 여러 번 **음**이라고 말했다.

People often say um when they are unsure what to say.

사람들은 무엇을 말할지 모를 때 자주 **음**이라고 한다.

Um, can you help me with this problem?

**음...**, 이 문제 좀 도와줄 수 있어?

He always says um when he's nervous.

그는 긴장하면 항상 **음**이라고 말한다.

Um, I think we need more time to finish the project.

**음...**, 우리에게 프로젝트를 끝낼 시간이 더 필요한 것 같아.