“uh” in Japanese

• えー
• えっと
• うーん

Definition

話の途中で考えたり、何を言うか迷ったときに使うためらいの音です。

Usage Notes (Japanese)

「えー」「えっと」などは会話でよく使われるが、文章では使わないので注意。場をつなぐための表現。

Examples

Uh, you forgot to turn off the lights.

**えー**, 電気消し忘れたよ。

Uh, I don't know the answer.

**えー**、答えが分かりません。

She said, 'Uh, can you repeat that?',''

彼女は「**えっと**、もう一度言ってくれる？」と言った。

He paused and said, 'Uh, I forgot my keys.'

彼は間を置いて「**うーん**、鍵を忘れた」と言った。

Uh, I guess we could try that new cafe.

**えー**、あの新しいカフェに行ってみてもいいかも。

He looked at me and said, 'Uh, not sure if that will work.'

彼は私を見て「**えー**、それがうまくいくか分からない」と言った。