“ugh” in Japanese

うわっうーんうぇっ

Definition

不快感やイライラ、嫌な気持ちを表す時に使う感嘆詞です。思わず出るリアクションとして使われます。

会話やSNSなどカジュアルな場面でよく使います。場面に応じて「うわっ」（不快感）や「うーん」（困惑）を使い分けます。

Ugh, I forgot my homework again.

**うわっ**、また宿題忘れちゃった。

Ugh, this milk smells bad.

**うぇっ**、この牛乳、臭い。

Ugh, it's raining today.

**うーん**、今日は雨だ。

Ugh, my phone died right when I needed it.

**うわっ**、ちょうど必要なときに携帯が切れた。

Ugh, don't remind me about that meeting.

**うーん**、あの会議のこと思い出させないでよ。

Ugh, why does this always happen to me?

**うーん**、なんでいつも私ばっかりこうなるの？