“ugh” in Spanish
Definition
Interjección que se usa para expresar asco, molestia, frustración o que algo resulta desagradable. Se dice como reacción inmediata, no como parte normal de una oración.
Usage Notes (Spanish)
Es muy informal y emocional. Es común en el habla, los mensajes y la escritura casual. Su sentido depende del contexto: puede expresar asco por algo sucio, molestia por un problema o frustración emocional. Es más expresivo que 'oh no', pero menos específico que una oración completa.
Examples
Ugh, I forgot my homework again.
**Uf**, olvidé mi tarea otra vez.
Ugh, this milk smells bad.
**Uf**, esta leche huele mal.
Ugh, it's raining today.
**Uf**, hoy está lloviendo.
Ugh, my phone died right when I needed it.
**Uf**, mi teléfono se apagó justo cuando lo necesitaba.
Ugh, don't remind me about that meeting.
**Uf**, no me recuerdes esa reunión.
Ugh, why does this always happen to me?
**Uf**, ¿por qué siempre me pasa esto a mí?