“ugh” in Arabic

• أف
• مقرف

Definition

تعبير يُستخدم لإظهار الاشمئزاز أو الانزعاج أو الإحباط أو أن شيئًا ما غير مريح أو غير لطيف. يُقال عادةً كرد فعل مباشر، وليس كجزء عادي من الجملة.

Usage Notes (Arabic)

هذا التعبير غير رسمي جدًا ويحمل شحنة عاطفية واضحة. يُستخدم كثيرًا في الكلام والرسائل والكتابة غير الرسمية. معناه يعتمد على السياق: قد يدل على الاشمئزاز من شيء متّسخ، أو الانزعاج من مشكلة، أو الإحباط العاطفي. هو أقوى من 'oh no' لكنه أقل تحديدًا من جملة كاملة.

Examples

Ugh, I forgot my homework again.

**أف**، لقد نسيت واجبي المنزلي مرة أخرى.

Ugh, this milk smells bad.

**أف**، رائحة هذا الحليب سيئة.

Ugh, it's raining today.

**أف**، الجو ممطر اليوم.

Ugh, my phone died right when I needed it.

**أف**، نفدت بطارية هاتفي في اللحظة التي كنت أحتاجه فيها.

Ugh, don't remind me about that meeting.

**أف**، لا تذكرني بذلك الاجتماع.

Ugh, why does this always happen to me?

**أف**، لماذا يحدث هذا لي دائمًا؟