“twit” in Spanish
Definition
Una persona tonta o molesta; alguien que no es muy inteligente o actúa de manera tonta. A menudo se usa de manera bromista o insultante.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y algo insultante; se usa más en inglés británico para llamar a alguien tonto o molesto. Suele sonar suave o en tono de broma. No confundir con 'tweet' (publicación en redes) ni 'wit' (ingenio). Es raro en inglés americano.
Examples
Don't be such a twit, just listen!
¡No seas tan **tonto**, solo escucha!
He called me a twit when I dropped my phone.
Me llamó **tonto** cuando se me cayó el móvil.
That twit forgot his own birthday!
¡Ese **tonto** olvidó su propio cumpleaños!
You parked in front of the driveway again, you absolute twit.
Aparcaste frente a la entrada otra vez, eres un **bobo** total.
Honestly, you can be such a twit sometimes, but I still like you.
La verdad, a veces puedes ser un **tonto**, pero aún así me caes bien.
If you post that online, you'll look like a total twit.
Si publicas eso en internet, vas a parecer un total **bobo**.