"twit" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pessoa tola ou irritante; alguém que não é muito esperto ou age de forma infantil. Usado muitas vezes a brincar ou de modo insultuoso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal e ligeiramente insultuoso; usado mais no inglês britânico para alguém tolo ou irritante, muitas vezes em tom de brincadeira. Não confundir com 'tweet' (publicação) ou 'wit' (inteligência). Pouco usado no inglês americano.
Examples
Don't be such a twit, just listen!
Não sejas um **pateta**, ouve apenas!
He called me a twit when I dropped my phone.
Chamou-me de **tolo** quando deixei cair o telemóvel.
That twit forgot his own birthday!
Esse **pateta** esqueceu o próprio aniversário!
You parked in front of the driveway again, you absolute twit.
Estacionaste à frente da entrada outra vez, és um verdadeiro **pateta**.
Honestly, you can be such a twit sometimes, but I still like you.
Sinceramente, podes ser um **pateta** às vezes, mas ainda gosto de ti.
If you post that online, you'll look like a total twit.
Se publicares isso online, vais parecer um total **pateta**.