“twas” in Korean

• 였다 (고전적/시적)

Definition

'it was'의 고전적이고 시적인 축약형으로, 주로 시, 노래, 고전적인 글에 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

현대 일상이나 글에서는 사용하지 않으며, 오직 시 또는 고전적인 문체에서만 사용됩니다. 일상적으로는 'it was'를 사용하세요.

Examples

'Twas a cold and windy night.

**였다**, 춥고 바람이 센 밤이었다.

'Twas the night before Christmas.

**였다**, 크리스마스 전날 밤이었다.

'Twas only a dream.

**였다**, 단지 꿈이었을 뿐이다.

Everyone listened as the storyteller began, ''Twas long ago, in a distant land…'

모두가 귀 기울였다. 이야기꾼이 말문을 열었다. '**였다** 오래 전, 먼 나라에서…'

The poem began, ''Twas hope that kept us going.'

시는 이렇게 시작했다. '**였다** 희망이 우리를 버티게 했다.'

He smiled and said, ''Twas nothing, just happy to help.'

그는 미소 지으며 말했다. '**별거** 아니었어요, 도울 수 있어서 기쁩니다.'