"twas" in Portuguese (PT)
Definition
Uma contração poética e antiga de 'it was', usada sobretudo em poesia, canções ou textos históricos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito raro no inglês do dia a dia; ocorre quase somente em poesia ou em linguagem estilizada com tom antigo. 'Twas' não é utilizado no inglês moderno, salvo quando se quer dar um tom antigo.
Examples
'Twas a cold and windy night.
**Era** uma noite fria e ventosa.
'Twas the night before Christmas.
**Era** a noite antes do Natal.
'Twas only a dream.
**Era** apenas um sonho.
Everyone listened as the storyteller began, ''Twas long ago, in a distant land…'
Todos ouviram enquanto o contador de histórias começava: '**Era** há muito tempo, numa terra distante…'
The poem began, ''Twas hope that kept us going.'
O poema começava: '**Era** a esperança que nos mantinha em frente.'
He smiled and said, ''Twas nothing, just happy to help.'
Ele sorriu e disse: '**Não era** nada, só fiquei feliz por ajudar.'