"twas" em Spanish
Definição
Una contracción poética y antigua de 'it was', usada principalmente en poesía, canciones o textos históricos.
Notas de Uso (Spanish)
Muy raro en el habla cotidiana; se encuentra casi solo en poesía escrita o lenguaje literario antiguo. 'Twas' no se usa en inglés moderno salvo para imitar un estilo antiguo.
Exemplos
'Twas a cold and windy night.
**Era** una noche fría y ventosa.
'Twas the night before Christmas.
**Era** la noche antes de Navidad.
'Twas only a dream.
**Era** solo un sueño.
Everyone listened as the storyteller began, ''Twas long ago, in a distant land…'
Todos escucharon mientras el narrador empezaba: '**Era** hace mucho tiempo, en una tierra lejana…'
The poem began, ''Twas hope that kept us going.'
El poema comenzaba: '**Era** la esperanza lo que nos mantenía adelante.'
He smiled and said, ''Twas nothing, just happy to help.'
Él sonrió y dijo: '**No era** nada, sólo feliz de ayudar.'