“twas” in Hindi

थाथी (कविता या पुरानी शैली में)

Definition

'It was' का एक पुराना और काव्यात्मक संक्षिप्त रूप, जो आमतौर पर कविता, गीत या ऐतिहासिक लेखन में इस्तेमाल होता है।

आम बोलचाल में नहीं मिलता; मुख्य रूप से कविता या पुराने शैली के संदर्भ में ही दिखता है। आधुनिक अंग्रेज़ी में 'twas' का प्रयोग बहुत असामान्य है।

'Twas a cold and windy night.

**था** एक ठंडी और तेज़ हवा वाली रात।

'Twas the night before Christmas.

**था** क्रिसमस से एक रात पहले।

'Twas only a dream.

**था** केवल एक सपना।

Everyone listened as the storyteller began, ''Twas long ago, in a distant land…'

सब लोग सुने जब कहानीकार ने शुरू किया, '**था** बहुत पहले, किसी दूर देश में...'

The poem began, ''Twas hope that kept us going.'

कविता की शुरुआत हुई: '**था** उम्मीद जो हमें आगे बढ़ाती रही।'

He smiled and said, ''Twas nothing, just happy to help.'

वह मुस्कराया और बोला, '**कुछ नहीं था**, बस मदद करने में खुशी मिली।'