“tutti” in Japanese

• トゥッティ

Definition

音楽で「トゥッティ」は、オーケストラや演奏者全員が同時に演奏することを指します。ソロの反対の意味です。

Usage Notes (Japanese)

「トゥッティ」はクラシック音楽でよく使われ、スコアの指示として登場します。「solo」と対比されます。音楽以外では使いません。

Examples

In this song, there is a violin solo and then a tutti.

この曲にはバイオリンソロがあり、その後**トゥッティ**があります。

After the flute finished her solo, the whole orchestra joined in for the tutti.

フルートのソロが終わると、オーケストラ全体が**トゥッティ**で演奏に加わった。

The conductor said, "Now, tutti!" and everyone started playing together.

指揮者が「さあ、**トゥッティ**！」と言い、みんなが一斉に演奏し始めた。

The tutti section was loud and exciting.

**トゥッティ**の部分は大きくてワクワクした。

Composers sometimes use a sudden tutti to surprise the audience.

作曲家は観客を驚かせるために突然**トゥッティ**を使うことがあります。

If you see 'tutti' in the sheet music, it means everyone should play together.

楽譜に「トゥッティ」と書かれている場合は、全員が一緒に演奏するという意味です。