"tutti" in Spanish
Definition
En música, 'tutti' es una palabra italiana que significa 'todos' o 'juntos', y se usa para indicar que toda la orquesta o grupo de músicos toca al mismo tiempo, en vez de un solo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en música clásica como instrucción en partituras. No se utiliza fuera del ámbito musical y contrasta con 'solo'. Se pronuncia 'tu-ti'.
Examples
The conductor said, "Now, tutti!" and everyone started playing together.
El director dijo: "¡Ahora, **tutti**!" y todos comenzaron a tocar juntos.
The tutti section was loud and exciting.
La sección de **tutti** fue fuerte y emocionante.
In this song, there is a violin solo and then a tutti.
En esta canción, hay un solo de violín y luego un **tutti**.
After the flute finished her solo, the whole orchestra joined in for the tutti.
Después de que la flauta terminó su solo, toda la orquesta se unió para el **tutti**.
Composers sometimes use a sudden tutti to surprise the audience.
A veces, los compositores usan un **tutti** repentino para sorprender al público.
If you see 'tutti' in the sheet music, it means everyone should play together.
Si ves 'tutti' en la partitura, significa que todos deben tocar juntos.