“turnstiles” in Arabic

بوابات دوارة

Definition

البوابات الدوارة هي بوابات ميكانيكية مزودة بأذرع دوارة تسمح لشخص واحد بالمرور في كل مرة، وتوجد غالبًا في محطات القطارات أو الملاعب أو المباني الآمنة.

'Turnstiles' غالبًا ما تستخدم بصيغة الجمع، وهي شائعة في النقل العام والملاعب. أحيانًا تستخدم مجازًا للدلالة على أنظمة دخول صارمة.

Please wait until the turnstiles open before you go in.

يرجى الانتظار حتى تفتح **البوابات الدوارة** قبل الدخول.

Old paper tickets often got stuck in the turnstiles back in the day.

قديمًا، كانت تذاكر الورق كثيرًا ما تعلق في **البوابات الدوارة**.

People passed through the turnstiles to enter the subway.

مر الناس عبر **البوابات الدوارة** لدخول المترو.

There are several turnstiles at the stadium entrance.

هناك عدة **بوابات دوارة** عند مدخل الملعب.

The turnstiles wouldn't accept my card, so I had to ask for help.

لم تقبل **البوابات الدوارة** بطاقتي، فاضطررت لطلب المساعدة.

When the concert ended, everyone rushed toward the turnstiles at once.

عندما انتهى الحفل، اندفع الجميع نحو **البوابات الدوارة** دفعة واحدة.