“turmoil” in Arabic

• اضطراب
• فوضى

Definition

حالة من الفوضى أو الاضطراب الشديد وعدم اليقين، غالبًا ما تترافق مع اضطراب عاطفي أو اجتماعي.

Usage Notes (Arabic)

'Turmoil' اسم رسمي ويستخدم عادة لوصف الفوضى أو الاضطرابات الشديدة، سواء كانت عاطفية أو سياسية أو اجتماعية. شائع مع عبارات مثل 'political turmoil', 'emotional turmoil', 'in turmoil'. لا يستخدم للأمور البسيطة اليومية؛ يشير لأحداث كبيرة وقوية التأثير.

Examples

Her breakup left her life in complete turmoil for months.

انفصالها ترك حياتها في **اضطراب** تام لأشهر.

"Sorry if I seem distracted," she said. "My whole week has been full of turmoil."

"آسفة إذا بدوت مشتتة"، قالت. "أسبوعي كله كان مليئًا بـ **الاضطراب**."

The country is in turmoil after the election.

البلاد في حالة **اضطراب** بعد الانتخابات.

His mind was in turmoil and he couldn't sleep.

كان عقله في حالة **اضطراب** ولم يستطع النوم.

The market was thrown into turmoil by the news.

ألقت الأخبار السوق في حالة **فوضى**.

Social media exploded with opinions during the political turmoil.

اشتعلت وسائل التواصل الاجتماعي بالآراء أثناء **الاضطراب** السياسي.