“tuned” in Korean

• 조율된
• 맞춰진

Definition

'조율된'은 악기나 기기가 정확한 음이나 주파수에 맞게 조정된 상태, 혹은 특정 목적에 맞게 세팅된 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

음악 관련은 '조율된'이 더 자연스럽고, 라디오나 기기엔 '맞춰진'을 사용합니다. 'stay tuned', 'finely tuned', 'tuned in to'는 일정 정보에 계속 주목하라는 뜻으로도 쓰입니다.

Examples

All the instruments were tuned before the show.

모든 악기들은 공연 전에 미리 **조율된** 상태였다.

Make sure your piano stays tuned for the recital.

연주회 때까지 피아노가 **조율된** 상태인지 확인해.

Don’t change the channel—I like it tuned right here.

채널 바꾸지 마—나는 지금 이대로 **맞춰진** 게 좋아.

His ear is so tuned to music, he can play any melody by ear.

그의 귀는 음악에 너무 **조율돼서** 어느 멜로디든 듣고 연주할 수 있다.

The guitar is perfectly tuned.

기타가 완벽하게 **조율된** 상태다.

The radio was tuned to my favorite station.

라디오는 내가 좋아하는 채널로 **맞춰진** 상태였다.