"tuned" in Spanish
Definition
Cuando algo está 'afinada', significa que ha sido ajustado al tono musical correcto o configurado para un propósito específico, como una radio sintonizada en una estación.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para instrumentos musicales ('guitarra afinada') y aparatos electrónicos ('radio sintonizado en 101 FM'). También puede ser figurativo: '¡Sigue sintonizado para más noticias!' Expresiones comunes: 'finely tuned', 'stay tuned'.
Examples
The guitar is perfectly tuned.
La guitarra está perfectamente **afinada**.
The radio was tuned to my favorite station.
La radio estaba **sintonizada** en mi estación favorita.
All the instruments were tuned before the show.
Todos los instrumentos estaban **afinados** antes del espectáculo.
Make sure your piano stays tuned for the recital.
Asegúrate de que tu piano esté **afinado** para el recital.
Don’t change the channel—I like it tuned right here.
No cambies el canal; me gusta que esté **sintonizado** aquí.
His ear is so tuned to music, he can play any melody by ear.
Su oído está tan **afinado** para la música que puede tocar cualquier melodía de oído.