“tuned” in Japanese

• 調律された
• チューニングされた

Definition

『調律された』は、楽器の音程が正しく合わされている、または機器が特定の目的や周波数に合わせて調整されていることを意味します。

Usage Notes (Japanese)

『調律された』は楽器に、また『チューニングされた』はラジオなどの機器に使います。比喩的にも使われることがあります（例：『最新情報をお見逃しなく』＝『stay tuned』）。

Examples

All the instruments were tuned before the show.

すべての楽器がショーの前に**調律された**。

Make sure your piano stays tuned for the recital.

リサイタルのためにピアノが**調律された**状態を保ってください。

Don’t change the channel—I like it tuned right here.

チャンネルを変えないで—ここに**チューニングされた**ままがいいんだ。

His ear is so tuned to music, he can play any melody by ear.

彼は音楽に対する耳が非常に**調律された**ので、どんなメロディも耳コピで弾ける。

The guitar is perfectly tuned.

ギターは完璧に**調律された**。

The radio was tuned to my favorite station.

ラジオは私のお気に入りの局に**チューニングされた**。