“tuned” in Arabic

• مُضبوطة (آلة موسيقية)
• مضبوط (راديو أو جهاز)

Definition

كلمة 'مُضبوطة' تعني أنه تم تعديل شيء إلى اللحن أو التردد الصحيح، أو تم إعداده بشكل مناسب لغرض محدد، مثل ضبط الراديو على محطة معينة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم مع الآلات الموسيقية ('قيثارة مضبوطة') أو الأجهزة ('راديو مضبوط'). يمكن أن تكون مجازية مثل 'تابعونا للمزيد' (‘stay tuned’). عبارات شائعة: 'finely tuned', 'stay tuned', 'tuned in'.

Examples

All the instruments were tuned before the show.

جميع الآلات الموسيقية كانت **مُضبوطة** قبل العرض.

Make sure your piano stays tuned for the recital.

تأكد أن البيانو الخاص بك **مضبوط** للحفل.

Don’t change the channel—I like it tuned right here.

لا تغيّر القناة—أُحب أن تبقى **مضبوطة** هنا.

His ear is so tuned to music, he can play any melody by ear.

أذنه **مضبوطة** على الموسيقى لدرجة أنه يستطيع عزف أي لحن بالسماع فقط.

The guitar is perfectly tuned.

الجيتار **مُضبوطة** تمامًا.

The radio was tuned to my favorite station.

كان الراديو **مضبوط** على محطتي المُفضلة.