“tune” in Russian
Definition
'Мелодия' — простая музыкальная композиция или главная мелодия песни. Как глагол, 'настраивать' значит корректировать инструмент, радио или двигатель для правильной работы.
Usage Notes (Russian)
Слово 'tune' как существительное часто означает запоминающуюся мелодию: 'I love that tune.' Как глагол: 'tune in to' использовать для прослушивания/просмотра; 'tune a guitar' — настраивать; 'tune-up' — улучшать двигатель/готовить инструмент. Не путайте с 'tone' (качество звучания).
Examples
My car needs a tune-up before we drive to the coast.
Перед поездкой к побережью моей машине нужно провести **техническое обслуживание**.
We tuned the radio to the news station.
Мы **настроили** радио на новостную станцию.
I know this tune, but I forget the song name.
Я знаю эту **мелодию**, но не помню название песни.
Can you tune the guitar for me?
Можешь **настроить** гитару для меня?
That ad has a stupid little tune stuck in my head.
У этой рекламы глупая маленькая **мелодия**, которая застряла у меня в голове.
Tune in at eight if you want to hear the interview live.
Если хочешь услышать интервью в прямом эфире, **настройся** на восемь.