"tune" in Portuguese (BR)
Definition
Uma tune é uma peça musical simples ou a melodia principal de uma canção. Como verbo, tune significa ajustar um rádio, uma TV, um instrumento ou um motor para que funcione bem ou produza o som correto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como substantivo, 'tune' é comum na fala do dia a dia para uma melodia marcante: 'I love that tune'. Como verbo, são comuns 'tune in to' (sintonizar um canal ou programa), 'tune a guitar' (afinar um violão/uma guitarra) e 'tune up' (fazer regulagem de motor ou preparar um instrumento). Não confunda com 'tone': 'tone' é a qualidade do som, não uma melodia.
Examples
I know this tune, but I forget the song name.
Eu conheço essa **melodia**, mas esqueci o nome da música.
Can you tune the guitar for me?
Você pode **afinar** o violão para mim?
We tuned the radio to the news station.
Nós **sintonizamos** o rádio na estação de notícias.
That ad has a stupid little tune stuck in my head.
Aquele anúncio deixou uma **melodia** boba grudada na minha cabeça.
Tune in at eight if you want to hear the interview live.
**Sintonize** às oito se quiser ouvir a entrevista ao vivo.
My car needs a tune-up before we drive to the coast.
Meu carro precisa de uma **revisão** antes de a gente dirigir até o litoral.