“tune” in Spanish
Definition
Una tune es una pieza musical sencilla o la melodía principal de una canción. Como verbo, tune significa ajustar una radio, televisión, instrumento o motor para que funcione bien o produzca el sonido correcto.
Usage Notes (Spanish)
Como sustantivo, 'tune' se usa mucho para una melodía pegadiza: 'I love that tune'. Como verbo, son comunes 'tune in to' (sintonizar un canal o programa), 'tune a guitar' (afinar una guitarra) y 'tune up' (poner a punto un motor o preparar un instrumento). No lo confundas con 'tone': 'tone' es la cualidad del sonido, no una melodía.
Examples
My car needs a tune-up before we drive to the coast.
Mi coche necesita una **puesta a punto** antes de que vayamos a la costa.
We tuned the radio to the news station.
**Sintonizamos** la radio en la estación de noticias.
I know this tune, but I forget the song name.
Conozco esta **melodía**, pero olvidé el nombre de la canción.
Can you tune the guitar for me?
¿Puedes **afinar** la guitarra por mí?
That ad has a stupid little tune stuck in my head.
Ese anuncio me dejó una **melodía** tonta pegada en la cabeza.
Tune in at eight if you want to hear the interview live.
**Sintoniza** a las ocho si quieres escuchar la entrevista en vivo.