“tune” in Arabic

• لحن
• يضبط على محطة
• يضبط النغمة

Definition

كلمة tune كاسم تعني قطعة موسيقية بسيطة أو اللحن الرئيسي في أغنية. وكفعل تعني ضبط الراديو أو التلفاز أو الآلة الموسيقية أو المحرك ليعمل بشكل صحيح أو ليصدر الصوت المناسب.

Usage Notes (Arabic)

كاسم، تُستعمل 'tune' كثيرًا في الكلام اليومي للدلالة على لحن سهل التذكر، مثل 'I love that tune'. وكفعل، من التراكيب الشائعة 'tune in to' بمعنى متابعة قناة أو برنامج، و 'tune a guitar' بمعنى ضبط أوتار الجيتار، و 'tune up' بمعنى تحسين أداء المحرك أو تجهيز الآلة الموسيقية. لا تخلط بينها وبين 'tone' لأن 'tone' تعني نبرة أو جودة الصوت، لا اللحن.

Examples

My car needs a tune-up before we drive to the coast.

تحتاج سيارتي إلى **ضبطٍ شامل** قبل أن نقود إلى الساحل.

We tuned the radio to the news station.

لقد **ضبطنا** الراديو على محطة الأخبار.

I know this tune, but I forget the song name.

أعرف هذا **اللحن**، لكنني نسيت اسم الأغنية.

Can you tune the guitar for me?

هل يمكنك **ضبط** الجيتار لي؟

That ad has a stupid little tune stuck in my head.

هناك **لحن** صغير سخيف من ذلك الإعلان عالق في رأسي.

Tune in at eight if you want to hear the interview live.

**تابع** في الثامنة إذا كنت تريد سماع المقابلة مباشرة.