“tuck” in Russian
Definition
Акуратно положить или заправить что-то под, в или внутрь чего-либо; также аккуратно укрыть кого-то одеялом в кровати.
Usage Notes (Russian)
Выражения типа 'tuck in your shirt' обозначают заправить рубашку. 'Tuck someone in' означает укрыть одеялом перед сном. Британский сленг 'tuck in' — начать есть с аппетитом. Не путайте с 'спрятать' без акцента на аккуратности.
Examples
Please tuck your shirt into your pants.
Пожалуйста, **заправьте** рубашку в штаны.
She tucked the letter into her bag.
Она **запрятала** письмо в свою сумку.
Dad came in to tuck the kids in.
Папа пришёл, чтобы **укрыть** детей.
He tucked the receipt into his wallet and forgot about it.
Он **засунул** чек в кошелёк и забыл о нём.
Can you tuck the blanket around the baby a little tighter?
Можешь **подоткнуть** одеяло вокруг ребёнка потуже?
We sat down and really tucked in once the food arrived.
Мы сели и сразу же жадно **принялись за еду**, как только она появилась.