"tuck" in Spanish
Definition
"Tuck" significa meter, doblar o acomodar algo cuidadosamente dentro o debajo de otra cosa. También se usa cuando arropas a alguien en la cama y le acomodas las mantas.
Usage Notes (Spanish)
Los usos más comunes son 'tuck in your shirt', 'tuck something into a pocket' y 'tuck someone in'. En inglés británico, 'tuck in' también puede significar empezar a comer con ganas. No es igual que 'put' o 'hide' en general: 'tuck' suele dar la idea de algo bien acomodado, ajustado o recogido.
Examples
Please tuck your shirt into your pants.
Por favor, **mete** tu camisa dentro del pantalón.
She tucked the letter into her bag.
Ella **metió** la carta en su bolso.
Dad came in to tuck the kids in.
Papá entró para **arropar** a los niños.
He tucked the receipt into his wallet and forgot about it.
Él **metió** el recibo en su cartera y se olvidó de él.
Can you tuck the blanket around the baby a little tighter?
¿Puedes **arropar** al bebé un poco mejor con la manta?
We sat down and really tucked in once the food arrived.
Nos sentamos y realmente **empezamos a comer con ganas** cuando llegó la comida.