“tuck” in Korean

끼워 넣다단정하게 정리하다이불을 덮어주다

Definition

무언가를 다른 것 안이나 아래에 단정하게 넣거나 정리하다. 또는 누군가를 침대에 눕혀 이불을 덮어주는 것도 의미한다.

'tuck in your shirt'는 셔츠를 바지에 넣는다는 뜻이고 'tuck someone in'은 잠자리에서 이불을 덮어주는 것을 의미합니다. 너무 일반적인 '넣다'와는 다르게, 깔끔하고 단정하게 정리하는 뉘앙스가 있습니다.

Please tuck your shirt into your pants.

셔츠를 바지 안에 **끼워 넣어** 주세요.

She tucked the letter into her bag.

그녀는 편지를 가방에 **끼워 넣었다**.

Dad came in to tuck the kids in.

아빠가 와서 아이들을 **이불을 덮어주었다**.

He tucked the receipt into his wallet and forgot about it.

그는 영수증을 지갑에 **끼워 넣고** 잊어버렸다.

Can you tuck the blanket around the baby a little tighter?

아기에게 이불을 더 단단히 **덮어줄래요**?

We sat down and really tucked in once the food arrived.

우리는 자리에 앉아 음식이 오자마자 정말 **맛있게 먹었다**.