“tuck” in Japanese

• しまう
• 押し込む
• 包む (布団をかける)

Definition

何かをきれいに他の物の中や下に押し込んだり、ベッドで布団などをかけてあげて快適にすること。

Usage Notes (Japanese)

'tuck in your shirt'はシャツをパンツの中に入れる意味。'tuck someone in'は寝る前に布団をかけてあげる場面で使う。単に「入れる」「隠す」とは違い、整然とした感じがある。

Examples

Please tuck your shirt into your pants.

シャツをズボンに**しまって**ください。

She tucked the letter into her bag.

彼女は手紙をカバンに**しまった**。

Dad came in to tuck the kids in.

お父さんが来て子供たちを**布団で包んでくれた**。

He tucked the receipt into his wallet and forgot about it.

彼はレシートを財布に**しまって**、そのまま忘れた。

Can you tuck the blanket around the baby a little tighter?

赤ちゃんの周りにもう少ししっかり毛布を**かけてくれる**？

We sat down and really tucked in once the food arrived.

私たちは座って料理が来るとすぐに**夢中で食べ始めた**。