“tuck” in Arabic

• يدسّ
• يثني للداخل
• يغطّي جيدًا

Definition

تعني كلمة "tuck" إدخال شيء أو طيَّه أو دفعه بعناية داخل شيء آخر أو تحته بشكل مرتب. وتُستخدم أيضًا عندما ترتب الأغطية حول شخص في السرير ليكون مرتاحًا.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'tuck in your shirt' و 'tuck something into a pocket' و 'tuck someone in'. وفي الإنجليزية البريطانية قد تعني 'tuck in' أيضًا أن يبدأ الشخص بالأكل بشهية. لا تخلط بينها وبين 'put' أو 'hide' بشكل عام؛ فـ 'tuck' توحي عادةً بأن الشيء وُضع بشكل مرتب أو محكم أو مريح.

Examples

Please tuck your shirt into your pants.

من فضلك **أدخل** قميصك داخل البنطال.

She tucked the letter into her bag.

لقد **دسّت** الرسالة في حقيبتها.

Dad came in to tuck the kids in.

دخل الأب ليقوم **بتغطية** الأطفال جيدًا في السرير.

He tucked the receipt into his wallet and forgot about it.

لقد **دسّ** الإيصال في محفظته ثم نسيه.

Can you tuck the blanket around the baby a little tighter?

هل يمكنك **ترتيب** البطانية حول الطفل بإحكام أكثر قليلًا؟

We sat down and really tucked in once the food arrived.

ما إن وصل الطعام حتى جلسنا و**بدأنا نأكل بشهية**.