“tryout” in Arabic

• تجربة أداء
• اختبار (رياضة)

Definition

تجربة الأداء أو الاختبار هي إجراء يُستخدم لمعرفة ما إذا كان الشخص جيدًا بما يكفي للانضمام إلى فريق أو مجموعة أو نشاط. غالبًا ما يُستخدم في الرياضة أو الفنون.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في الإنجليزية الأمريكية وخصوصاً للرياضة أو الفنون. في العربية يمكن قول 'تجربة أداء' أو 'اختبار'. لا تخلط بينها وبين 'تدريب'.

Examples

After the tryout, the coach announced the new team members.

بعد **تجربة الأداء**، أعلن المدرب عن أعضاء الفريق الجدد.

The basketball team held tryouts last weekend.

فريق كرة السلة أقام **تجربة أداء** في نهاية الأسبوع الماضي.

She practiced every day for the school play tryout.

كانت تتدرب كل يوم من أجل **تجربة الأداء** لمسرحية المدرسة.

He was nervous before his first soccer tryout.

كان متوترًا قبل أول **اختبار** كرة قدم له.

Do you know when the cheerleading tryouts are?

هل تعرف متى تكون **تجارب الأداء** لفريق التشجيع؟

I didn't make it through the first round of tryouts, but I'll try again next year.

لم أنجح في أول جولة من **اختبارات** الأداء، لكن سأحاول مرة أخرى العام القادم.