“trusty” in Japanese

• 頼りになる
• 信頼できる

Definition

信じて頼ることができる人や物。

Usage Notes (Japanese)

「trusty」は少し古風で、特に長年使っている物や忠実な相棒に使われることが多い言葉です（例：「my trusty dog」「his trusty knife」）。抽象的な意味にはあまり使いません。

Examples

He always carries his trusty umbrella.

彼はいつも**頼りになる**傘を持ち歩いている。

My trusty dog waits for me every day.

私の**頼りになる**犬は毎日私を待っています。

She fixed the door with her trusty toolbox.

彼女は**頼りになる**道具箱でドアを修理した。

Whenever I go hiking, my trusty boots never let me down.

ハイキングに行くときはいつも、**頼りになる**ブーツが活躍します。

After years together, I know Jim is a trusty friend who’ll always have my back.

長年一緒に過ごしてきたから、ジムが**頼りになる**友人だと分かっている。

I reached for my trusty pen and started to write.

私は**頼りになる**ペンを手に取り、書き始めた。