“trust” in Arabic

• ثقة
• يثق

Definition

الاعتقاد أن شخصًا ما أو شيئًا ما صادق أو يمكن الاعتماد عليه. كاسم، هو الشعور أو الإيمان بأنه يمكنك الاعتماد على شخص أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

'Trust' يُستخدم كفعل واسم. عبارات شهيرة: 'trust someone' (يثق بشخص)، 'gain someone's trust' (يكسب ثقة شخص)، 'completely trust' (يثق تماماً). لا تخلط بينها وبين 'believe' (يصدق) أو 'hope' (يأمل). في السياقات القانونية أو المالية، يمكن أن تعني الترتيب المالي (trust).

Examples

She has my full trust.

لديها كامل **ثقتي**.

If you break my trust, it's hard to get it back.

إذا كسرت **ثقتي**، فمن الصعب استعادتها.

It's important to trust your doctor.

من المهم أن **تثق** بطبيبك.

I don’t trust online reviews—they can be fake.

لا **أثق** بالمراجعات عبر الإنترنت—قد تكون مزيفة.

It takes time to build trust in a new relationship.

بناء **الثقة** في علاقة جديدة يحتاج إلى وقت.

I trust my best friend with my secrets.

أنا أُعطي أسراري لصديقي المفضل لأنني **أثق** به.