“troublemakers” in Turkish
Definition
Grup, okul ya da toplumda kasıtlı olarak sorun çıkaran veya düzeni bozan kişiler, genellikle çocuklar ya da gençler.
Usage Notes (Turkish)
Resmî değildir ve genellikle çocuklar veya gençler için kullanılır. Bazen eğlenceli bir anlam taşıyabilir. ‘classroom troublemakers’ ifadesi, sınıftaki yaramazlar anlamına gelir.
Examples
The teacher asked the troublemakers to stay after class.
Öğretmen **yaramazları** dersten sonra kalmaya çağırdı.
There are a few troublemakers in every class.
Her sınıfta birkaç **yaramaz** mutlaka olur.
The principal talked to the troublemakers about their behavior.
Müdür, **sorun çıkaranlarla** davranışları hakkında konuştu.
Some kids just love being troublemakers to get attention.
Bazı çocuklar ilgi çekmek için **yaramaz** olmayı sever.
It’s hard to keep a class quiet with a few troublemakers around.
Sınıfta birkaç **yaramaz** varsa sessizliği sağlamak zordur.
The troublemakers at the party were causing chaos, but everyone else just ignored them.
Partideki **yaramazlar** ortalığı karıştırıyordu ama diğerleri onları görmezden geldi.