“troublemakers” in Korean

• 말썽꾸러기
• 문제아

Definition

단체, 학교, 사회에서 문제를 일으키거나 분위기를 어지럽히는 사람들로, 주로 어린이 또는 청소년을 가리킨다.

Usage Notes (Korean)

비공식적 표현이며, 주로 아이나 청소년에게 씀. 항상 부정적이지 않고 장난스러운 느낌도 있음. 'classroom troublemakers'는 학급의 말썽꾸러기란 뜻.

Examples

The teacher asked the troublemakers to stay after class.

선생님이 **말썽꾸러기들**에게 수업 끝나고 남으라고 했다.

There are a few troublemakers in every class.

모든 반에는 항상 몇 명의 **말썽꾸러기**가 있다.

The principal talked to the troublemakers about their behavior.

교장 선생님이 **문제아들**에게 행동에 대해 이야기했다.

Some kids just love being troublemakers to get attention.

어떤 아이들은 주목받고 싶어서 일부러 **말썽꾸러기**가 되기도 한다.

It’s hard to keep a class quiet with a few troublemakers around.

**말썽꾸러기**가 있으면 수업이 조용해지기 어렵다.

The troublemakers at the party were causing chaos, but everyone else just ignored them.

파티에서 **문제아들**이 난리를 쳤지만 모두 그냥 무시했다.