“troublemakers” in Japanese

• いたずらっ子
• トラブルメーカー

Definition

集団や学校、社会で問題を起こしたり、騒ぎを起こす人、主に子供や若者に使われる言葉です。

Usage Notes (Japanese)

「いたずらっ子」は軽い意味で使われ、時には可愛らしい響きもある。学校の「クラスのいたずらっ子」によく使う。「トラブルメーカー」は大人にも使える。

Examples

The teacher asked the troublemakers to stay after class.

先生は**いたずらっ子たち**に授業後残るように言いました。

There are a few troublemakers in every class.

どのクラスにも何人かの**いたずらっ子**がいる。

The principal talked to the troublemakers about their behavior.

校長先生は**いたずらっ子たち**に態度について話をした。

Some kids just love being troublemakers to get attention.

子供の中には注目されるために**トラブルメーカー**になるのが好きな子もいる。

It’s hard to keep a class quiet with a few troublemakers around.

何人かの**いたずらっ子**がいると、クラスを静かに保つのは難しい。

The troublemakers at the party were causing chaos, but everyone else just ignored them.

パーティーで**トラブルメーカーたち**が騒ぎを起こしていたが、他の人は無視していた。