“troth” in Hindi

• वचन (पुराना)
• निष्ठा की प्रतिज्ञा

Definition

यह एक पुराना शब्द है जिसका अर्थ है निष्ठा या वफादारी का वचन, खासकर विवाह में। यह सत्य या ईमानदारी भी दर्शा सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द बहुत पुराना है, मुख्यतः ऐतिहासिक साहित्य, कविता या विवाह प्रतिज्ञाओं में 'plight my troth' के रूप में मिलता है। रोज़मर्रा की भाषा में उपयोग नहीं होता।

Examples

He said, 'I plight thee my troth,' during the wedding ceremony.

शादी में उसने कहा, 'मैं तुम्हें अपनी **निष्ठा** देता हूँ'।

He swore his troth to her before the altar.

उसने वेदी के सामने उसे अपनी **निष्ठा** का वचन दिया।

In old stories, knights gave their troth to their kings.

पुरानी कहानियों में, शूरवीर अपने राजाओं को **वचन** देते थे।

She kept her troth despite many challenges.

उसने कई परेशानियों के बावजूद अपनी **निष्ठा** निभाई।

Few use the word troth today except in poetry or old plays.

आजकल लगभग कोई भी **निष्ठा** शब्द का प्रयोग नहीं करता, सिवाय कविता या पुराने नाटकों में।

To break one’s troth was seen as a great shame in medieval times.

मध्यकाल में **निष्ठा** तोड़ना बड़ी शर्म की बात मानी जाती थी।