“trimmed” in Russian
Definition
Лишние части убраны для аккуратности; часто относится к волосам, растительности или ткани, которые подстригли или обрезали, чтобы выглядело опрятно.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего как прилагательное: подстриженные волосы, аккуратно обрезанные кусты. 'Freshly trimmed', 'well-trimmed' — только что или аккуратно подстриженный. Не путать с 'cut', которое может не значить аккуратность.
Examples
He likes his beard trimmed and neat.
Ему нравится, когда его борода всегда **подстриженная** и аккуратная.
I just got my hair trimmed at the salon.
Я только что **подстриг** волосы в салоне.
The bushes in the garden are always trimmed.
Кусты в саду всегда **подстрижены**.
She wore a dress with a trimmed hem.
На ней было платье с **подстриженным** краем.
The chef likes vegetables trimmed and cut into small pieces.
Шеф-повар любит, чтобы овощи были **очищены** и нарезаны на мелкие кусочки.
His responses are always trimmed down to the point—no extra words.
Его ответы всегда **обрезаны** до сути — никакой лишней информации.