"trimmed" in Spanish
Definition
Reducido o arreglado cortando las partes sobrantes; se usa a menudo para cabello, plantas o materiales que se cortan para que se vean prolijos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente como adjetivo para cosas que han sido acortadas o arregladas cortando, especialmente cabello, barba, plantas ('césped recortado') o tela. Expresiones comunes: 'recién recortado', 'bien recortado'. No es lo mismo que 'cortado', que puede indicar simplemente menor longitud.
Examples
He likes his beard trimmed and neat.
Le gusta tener la barba **arreglada** y prolija.
The bushes in the garden are always trimmed.
Los arbustos del jardín siempre están **podados**.
She wore a dress with a trimmed hem.
Ella llevaba un vestido con el dobladillo **recortado**.
I just got my hair trimmed at the salon.
Acabo de cortarme el pelo, lo tengo **recortado**.
The chef likes vegetables trimmed and cut into small pieces.
Al chef le gustan las verduras **arregladas** y cortadas en trozos pequeños.
His responses are always trimmed down to the point—no extra words.
Sus respuestas siempre están **reducidas** a lo esencial—sin palabras de más.