“trial” in Turkish
Definition
‘Duruşma’, bir mahkemede resmi olarak bir davanın incelenmesidir. ‘Deneme’ ise bir şeyin nasıl çalıştığını görmek için yapılan test veya sınırlı süreli kullanım anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Hukuki bağlamda ‘duruşmaya çıkmak’, ‘duruşma başlamak’ gibi kullanılır. Günlük dilde ‘deneme sürümü’, ‘ücretsiz deneme’, ‘deneme süresi’ gibi ifadelerle karşılaşılır. ‘Try’ fiiliyle karıştırmayın.
Examples
The trial starts next week.
**Duruşma** gelecek hafta başlıyor.
This app has a free trial for seven days.
Bu uygulamada yedi günlük ücretsiz bir **deneme** var.
He'll have to stand trial for fraud.
O, dolandırıcılıktan **duruşmaya** çıkmak zorunda kalacak.
We did a trial of the new machine.
Yeni makinede bir **deneme** yaptık.
We’re still in the trial phase, so nothing is final yet.
Hâlâ **deneme** aşamasındayız, yani hiçbir şey kesin değil.
I signed up for the free trial, but I forgot to cancel it.
Ücretsiz **denemeye** kaydolmuştum fakat iptal etmeyi unuttum.