“trapped” in Arabic

• عالق
• محاصر

Definition

غير قادر على الهروب من مكان أو موقف. يمكن أن يصف شخصًا عالقًا فعليًا في مكان ما أو شخصًا يشعر بأنه لا يستطيع الخروج من وضع صعب.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل كثيرًا مع 'feel' للتعبير عن حالة نفسية مثل 'feel trapped'. ومن التركيبات الشائعة 'trapped in' و'trapped inside' و'trapped under'. وهو أقوى وأكثر جدية من 'stuck'.

Examples

The cat was trapped in the box.

كانت القطة **عالقة** في الصندوق.

We were trapped inside the elevator.

كنا **عالقين** داخل المصعد.

He felt trapped in the small room.

شعر بأنه **عالق** في الغرفة الصغيرة.

I feel trapped in this job, but I can't quit yet.

أشعر أنني **عالق** في هذه الوظيفة، لكن لا أستطيع الاستقالة بعد.

They got trapped in traffic and missed the show.

لقد **علقوا** في الازدحام وفاتهم العرض.

For a second, I thought my hand was trapped under the seat.

لثانية واحدة، ظننت أن يدي كانت **عالقة** تحت المقعد.