“transporter” in Arabic

• ناقلة
• آلة نقل

Definition

الناقلة هي مركبة أو آلة تُستخدم لنقل الأشخاص أو الأشياء من مكان إلى آخر. يمكن أن يشير المصطلح أيضًا بشكل عام إلى أي شيء أو شخص يقوم بالنقل.

Usage Notes (Arabic)

هذا المصطلح غالبًا ما يُستخدم للمركبات أو الآلات المتخصصة (مثل ناقلات الأحزمة في المطارات أو المواقع الصناعية). في الخيال العلمي، قد يُشير إلى جهاز ينقل الأشخاص فورياً. لا يُستخدم لوصف الأشخاص كثيراً في الحياة اليومية.

Examples

This factory uses a conveyor transporter for boxes.

يستخدم المصنع **آلة نقل** صناديق.

A transporter carried the cars to the dealership.

قامت **ناقلة** بنقل السيارات إلى الوكالة.

Have you ever seen the giant transporter trucks on the highway?

هل سبق أن رأيت شاحنات **ناقلة** ضخمة على الطريق السريع؟

They loaded all the equipment onto the transporter before sunrise.

قاموا بتحميل جميع المعدات على **الناقلة** قبل شروق الشمس.

The hospital bought a new transporter to move patients safely.

اشترى المستشفى **ناقلة** جديدة لنقل المرضى بأمان.

In the movie, they escaped using a secret transporter hidden underground.

في الفيلم، هربوا مستخدمين **ناقلة** سرية مخفية تحت الأرض.