“transported” in Korean

• 운송되었다
• 옮겨졌다

Definition

'운송하다'의 과거형으로, 사람이나 물건을 한 장소에서 다른 장소로 옮기는 것을 의미합니다. 감정적으로 다른 상태가 된다는 의미로도 쓰일 수 있습니다.

Usage Notes (Korean)

수동태 문장에서 자주 사용됨: 'The goods were transported...'. 비유적으로 감정이 다른 상태로 이동된다는 표현으로도 씀. 'deported'(추방)와 혼동하지 않도록 주의.

Examples

They transported the injured player to the hospital.

그들은 부상당한 선수를 병원으로 **옮겨졌다**.

The supplies were transported across the country.

보급품이 전국으로 **운송되었다**.

We transported all the equipment in one trip, which honestly was a miracle.

우리는 모든 장비를 한 번에 **운송했다**. 정말 기적이었다.

Fresh seafood needs to be transported quickly or it goes bad fast.

신선한 해산물은 빨리 **운송해야** 합니다, 아니면 금방 상해버립니다.

The goods were transported by truck.

물품이 트럭으로 **운송되었다**.

That song transported me right back to high school — I could practically smell the gym.

그 노래는 나를 고등학교 시절로 **운송되었다** — 체육관 냄새까지 나는 것 같았다.