“translating” in Vietnamese

• dịch

Definition

Hành động chuyển đổi lời nói hoặc văn bản từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.

Usage Notes (Vietnamese)

Thường nói về quá trình, không phải kết quả. Có thể dùng cho cả nói và viết, nhưng 'interpreting' trang trọng hơn khi nói về dịch nói.

Examples

I am translating this document for my teacher.

Tôi đang **dịch** tài liệu này cho giáo viên của mình.

She is translating the letter into Spanish.

Cô ấy đang **dịch** bức thư sang tiếng Tây Ban Nha.

They are translating a book together.

Họ đang cùng nhau **dịch** một cuốn sách.

He spent all night translating a complicated article.

Anh ấy đã dành cả đêm để **dịch** một bài báo phức tạp.

Are you translating this by yourself or do you have help?

Bạn đang **dịch** cái này một mình hay có ai giúp không?

I find translating poetry much harder than translating stories.

Tôi thấy **dịch** thơ khó hơn dịch truyện rất nhiều.