“translating” in Urdu

• ترجمہ کرنا

Definition

کسی زبان کے بولے یا لکھے گئے الفاظ کو دوسری زبان میں بدلنے کا عمل۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر اس سے مراد عمل ہوتا ہے، نتیجہ نہیں۔ “translating a book” جیسا جملہ لکھنے اور بولنے دونوں کے لئے استعمال ہو سکتا ہے، مگر صرف بول چال کی ترجمہ کے لئے 'interpreting' باضابطہ لفظ ہے۔

Examples

I am translating this document for my teacher.

میں یہ دستاویز اپنے استاد کے لیے **ترجمہ کر رہا ہوں**۔

She is translating the letter into Spanish.

وہ اس خط کو ہسپانوی میں **ترجمہ کر رہی ہے**۔

They are translating a book together.

وہ ایک کتاب مل کر **ترجمہ کر رہے ہیں**۔

He spent all night translating a complicated article.

اس نے ساری رات ایک پیچیدہ مضمون **ترجمہ کیا**۔

Are you translating this by yourself or do you have help?

کیا آپ یہ خود **ترجمہ کر رہے ہیں** یا آپ کی مدد کرنے والا کوئی ہے؟

I find translating poetry much harder than translating stories.

مجھے **شاعری کا ترجمہ کرنا** کہانی ترجمہ کرنے سے کہیں زیادہ مشکل لگتا ہے۔