“translating” in Russian
Definition
Слова или тексты переводятся с одного языка на другой, устно или письменно.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего описывает процесс, а не результат. Используется и для устного, и для письменного перевода. “Translating from Spanish to English” — пример фразы. Для устного перевода иногда формально используют 'interpreting'.
Examples
I am translating this document for my teacher.
Я сейчас **перевожу** этот документ для моего учителя.
She is translating the letter into Spanish.
Она **переводит** это письмо на испанский язык.
They are translating a book together.
Они вместе **переводят** книгу.
He spent all night translating a complicated article.
Он всю ночь **переводил** сложную статью.
Are you translating this by yourself or do you have help?
Ты это **переводишь** сам или тебе кто-то помогает?
I find translating poetry much harder than translating stories.
Мне кажется, **переводить** поэзию намного сложнее, чем переводить рассказы.