“transferring” in Urdu

• منتقل کرنا

Definition

کسی چیز کو ایک جگہ، شخص یا چیز سے دوسری جگہ منتقل کرنا۔ یہ پیسے، ڈیٹا، لوگوں یا اشیاء کے لیے استعمال ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

کاروبار، بینکنگ، آئی ٹی اور لاجسٹکس میں عام۔ 'transferring money', 'transferring data', 'transferring files' کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔ گھر تبدیل کرنے کے لیے استعمال نہیں ہوتا ('moving house' درست ہے)۔ جاری عمل ظاہر کرنے کے لیے عموماً continuous form میں استعمال۔

Examples

She is transferring money to her friend.

وہ اپنی دوست کو پیسے **منتقل کر رہی ہے**۔

We are transferring files between computers.

ہم کمپیوٹرز کے درمیان فائلیں **منتقل کر رہے ہیں**۔

The school is transferring students to a new campus.

اسکول طلباء کو نئے کیمپس میں **منتقل کر رہا ہے**۔

He spent all afternoon transferring photos from his phone to his laptop.

اس نے سارا دوپہر اپنے فون سے لیپ ٹاپ پر تصاویر **منتقل کرنے** میں گزارا۔

We’re transferring you to another department for your new role.

ہم آپ کو آپ کے نئے کردار کے لیے دوسرے شعبے میں **منتقل کر رہے ہیں**۔

Sorry, the line is busy. I’m transferring you now.

معذرت، لائن مصروف ہے۔ میں آپ کو ابھی **منتقل کر رہا ہوں**۔