"transferring" in Portuguese (BR)
Definition
Mover algo de um lugar, pessoa ou coisa para outro. Pode se referir a dinheiro, dados, pessoas ou objetos físicos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em negócios, bancos, TI e logística. Use 'transferring money', 'transferring data', 'transferring files'. Não use para mudança de casa ('moving house', e não 'transferring house'). Frequentemente usado no gerúndio para mostrar o processo.
Examples
She is transferring money to her friend.
Ela está **transferindo** dinheiro para a amiga.
We are transferring files between computers.
Estamos **transferindo** arquivos entre computadores.
The school is transferring students to a new campus.
A escola está **transferindo** alunos para um novo campus.
He spent all afternoon transferring photos from his phone to his laptop.
Ele passou a tarde toda **transferindo** fotos do celular para o laptop.
We’re transferring you to another department for your new role.
Estamos **transferindo** você para outro departamento na nova função.
Sorry, the line is busy. I’m transferring you now.
Desculpe, a linha está ocupada. Agora estou **transferindo** você.