“transferred” in Korean

• 전근됐다
• 옮겨졌다
• 이체됐다

Definition

사람이나 사물, 정보 등이 한 장소, 부서, 학교, 계좌 등에서 다른 곳으로 옮겨진 상태를 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

'be transferred', 'get transferred' 등 수동태로 자주 씁니다. '다른 부서로 전근', '돈 이체', '자료 이동' 등 상황별로 다양하게 사용됨.

Examples

The money was transferred to my bank account this morning.

돈이 오늘 아침 내 은행 계좌로 **이체됐다**.

She was transferred to a new school last month.

그녀는 지난달에 새 학교로 **전근됐다**.

All the files were transferred to the new computer.

모든 파일이 새 컴퓨터로 **옮겨졌다**.

I got transferred to the night shift, so my schedule is a mess now.

나는 야간 근무로 **전근됐다**. 그래서 지금 내 스케줄이 엉망이다.

Has the call been transferred to the right department yet?

전화가 이미 올바른 부서로 **옮겨졌다**?

Once the patient was transferred to another hospital, the family finally relaxed a little.

환자가 다른 병원으로 **옮겨졌다**. 가족들은 그제서야 조금 안심했다.