"transferred" in Spanish
Definition
Movido de un lugar, persona, sistema o puesto a otro. Suele usarse cuando una persona cambia de escuela o departamento, o cuando se mueven dinero, archivos o responsabilidades.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente aparece después de 'be' o 'get': 'was transferred', 'got transferred'. Combinaciones frecuentes: 'transferred to another office', 'transferred money', 'transferred data', 'transferred to a new school'. Con personas, suele indicar un cambio oficial; con dinero o archivos, indica un envío electrónico o administrativo.
Examples
She was transferred to a new school last month.
La **trasladaron** a una escuela nueva el mes pasado.
The money was transferred to my bank account this morning.
El dinero fue **transferido** a mi cuenta bancaria esta mañana.
All the files were transferred to the new computer.
Todos los archivos fueron **transferidos** a la computadora nueva.
I got transferred to the night shift, so my schedule is a mess now.
Me **trasladaron** al turno de noche, así que ahora mi horario es un desastre.
Has the call been transferred to the right department yet?
¿Ya **pasaron** la llamada al departamento correcto?
Once the patient was transferred to another hospital, the family finally relaxed a little.
Cuando el paciente fue **trasladado** a otro hospital, la familia por fin se relajó un poco.