“transferred” in Indonesian
Definition
Berarti sesuatu atau seseorang telah dipindahkan dari satu tempat, orang, sistem, atau pekerjaan ke tempat/lainnya. Biasa digunakan untuk orang, uang, data, atau tanggung jawab.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai setelah 'be' atau 'get' dalam kalimat pasif: 'was transferred', 'got transferred'. Dalam konteks orang menunjukkan pemindahan resmi; untuk uang atau data berarti dipindahkan secara administratif/elektronik.
Examples
The money was transferred to my bank account this morning.
Uangnya **dipindahkan** ke rekening bank saya pagi ini.
She was transferred to a new school last month.
Dia **dipindahkan** ke sekolah baru bulan lalu.
All the files were transferred to the new computer.
Semua file **dipindahkan** ke komputer baru.
I got transferred to the night shift, so my schedule is a mess now.
Saya **dipindahkan** ke shift malam, jadi jadwal saya sekarang berantakan.
Has the call been transferred to the right department yet?
Apakah panggilannya sudah **dipindahkan** ke departemen yang benar?
Once the patient was transferred to another hospital, the family finally relaxed a little.
Setelah pasien **dipindahkan** ke rumah sakit lain, keluarganya akhirnya sedikit tenang.